薄片(岩石/矿物薄片):在地质学与岩石学中,把岩石或矿物样品磨制到极薄(常见约 30 微米)并贴在玻璃载片上,用于在显微镜(尤其是偏光显微镜)下观察其矿物组成、结构与构造。日常英语里也可泛指“薄的截面/薄层切片”,但最常见的是上述地学用法。
/ˌθɪn ˈsekʃən/
thin 源自古英语 þynne(薄的);section 源自拉丁语 sectio(切割、切开的一部分),来自 secare(切)。合起来字面意思就是“薄的切片/薄的截面”,后来在岩石显微观察中固定为专门术语。
The lab prepared a thin section of the rock.
实验室制作了一张这块岩石的薄片。
Under a polarizing microscope, the thin section revealed tiny crystals and clear layering that weren’t visible to the naked eye.
在偏光显微镜下,这张薄片显示出肉眼看不到的微小晶体和清晰的层理。
(该词更常见于科学教材与经典地学著作中,而非小说诗歌。)